作为老版《银河英雄传说》（简称《银英》）OVA 系列及剧场版的音响监督，明田川进近日因看到新版《银河英雄传说 Die Neue These》配资炒股门户，回忆起 OVA 版声优相关的往事。
OVA 版选角前，制作人田原正利要求避免同一名演员分饰两角，主要角色通过现场试镜，其余参考声优事务所样带，由明田川、田原及总监督石黑升共同敲定，杨威利（富山敬 饰）和莱因哈特（堀川亮 饰）很快定下来。
明田川起初未料到《银英》角色众多且更替频繁，前期选角优中择优，阵容豪华，导致后期因 “一人一角” 原则，资深男性声优几乎被用尽。无奈之下，他转向剧团 “挖人”，剧团演员有舞台和译制片经验，但不擅长动画配音对口型，且当年动画声优地位微妙、收入较低。不过，他们的演技适合《银英》大段话剧式对白，只是当年用磁带录音剪辑，调整对口型较困难，常需在台词中 “插空” 应对。
制作人田原执着于原著，对白全照搬原作，导致部分对白与画面不同步，多次为迁就台词重画画面。剧团演员中，津嘉山正种饰演的艾森纳提督惜言如金，一句 “将军！” 令人印象深；石塚运升（原 “Shakespeare Theatre” 剧团演员）的特留尼希特演说有莎翁剧腔；土师孝也、菅生隆之的演技也很出色。
剧团人才耗尽后，明田川又找现役演员，如风间杜夫因声音贴合《蒲田进行曲》中银四郎的调调，饰演布鲁斯・阿修比。旁白屋良有作勤勤恳恳，还兼任过其他角色配音，后期因无人可选，一人分饰多角的情况时有发生。
杨威利的扮演者富山敬英年早逝后，团队先通过尤里安自述应对其回想戏份，后需找替补。试镜多次无果，短篇剧场版《黄金之翼》中杨威利由原康义配音，而 OVA 版最终选定乡田穗积，其演绎获观众认可，让明田川松了口气。
发布于：四川省翔云优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
相关文章
热点资讯
